读者来邮件问：最近我的银行通知我，不久前我存的一张支票是空头支票。这张支票面额不小，我不想就此放弃。请问有什么办法可以强制开支票的人付给我钱？

　　编辑回答：无法支付的空头支票一般是因为开具人的账户里没有足够的钱。因而你的银行无法入账，会将支票退回，并通知你去银行办事处领回。有一种特别的程序可以使你较快地获取这笔钱而无需上法庭。我们来介绍一下这种方法：

　　所有签署空头支票的人都会在支票入账失败后的两天内收到银行的驳回证明（attestation de rejet）。该文件要求其在30天之内结算未付的支票，并告知其相关的权利与责任。如果此人按要求在30天到期之前将足够的钱存入账户，结清了债务，这时你再将支票存入银行，就可以按正常程序得到钱款了。而如果30天之后你存入支票还是无法支付，则可以向银行索要一份未支付证明书（certificat de non-paiement，即CNP）。这份文件具有命令对方支付的法律效力，是不经法庭解决空头支票支付问题的关键，你可以通过带回执的挂号信向支票签字人的银行免费索要（索要信的格式和内容可参照附件1），而向你自己的银行索要可能得付钱。

　　取得这份未支付证明书之后，你就可以委托一名司法执达员（huissier）来追还债款了（写给司法执达员的信的格式和内容可参照附件2）。他将亲手交给空头支票的签署人一封付款催告信（commandement de payer），限其8日之内偿付。这些程序所造成的费用都由负债人承担，但司法执达员可能会要求你先垫付。如果对方对司法执达员的催告信也置之不理，执达员就会向其发出执行令（titre exécutoire），在征得你的同意后，采取必要的强制措施，其中包括查封对方的银行账户、临时扣押其家具、扣押其车辆、扣押其酬劳与津贴、抵押其房地产或营业资产及其有价证券等。当对方的财物被扣押后，司法执达员就可以将它们出售，直至换回足以清偿债务的钱。

　　至于签署空头支票者，不仅会被暂时禁用支票本，而且面临罚款：如果他在30天内纠正了所犯的错误，并且在此之前的12个月内没有签署过其他空头支票，那么罚款会暂停执行；但如果他在12个月之内已经出现过三次这种事故，罚款就会加倍。而如果此人顽固地既不偿还支票欠款也不缴纳罚金，则会被禁用支票5年。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——本报编辑部

　　注：1，支票签署人的住址或公司地址应在司法执达员的辖区内。执达员的名单可以在市政府、法院、执达员行会拿到。寄信之前，先给执达员打个电话，以确认其有能力交付未支付证明书。

　　2，一定请执达员核实对方的偿还能力后，再决定是否采取强制措施。这个程序很重要，否则如果对方无力还钱，你不仅讨不回欠债，而且将不得不支付所有的手续费用。