法国实用信息网

　　　　【本报海洋编译】一年一度的冬季大减价周三（9日）拉开序幕。大减价在时间及销售产品等方面均有严格的法律规定。就在大减价启动前夕，法国财长拉加德女士提出要重新梳理这项规定。两条路子：要么设立长期大减价机制；要么增加大减价次数，允许商人亏本销售。此言一出，立即在法国引起激烈的辩论。改革的目的何在？就在购买力成为法国人关注的首要问题之际，财长称此举是为了提高购买力。但这个主张却引起商人的不满。

　　　　　　　　　　　　　　　　现政府力陈改革益处

　　政府的意图是：增加大减价的次数，无疑可使商家大打价格战，从而压低价格。但这样的目标说起来容易，做起来难。一年前，当时的财长布雷东就试过水，结果引起商人的联合杯葛，不得不让步，取消了改革打算。商人认为一年两季的大减价变为平常事会迫使他们加入价格大战，始终维持低价，从而危及他们的利润幅度。

　　消费国务秘书夏岱尔指出，大减价是商家的节日，也是消费者淘宝的良机。消费者每年在大减价中投入7.5亿欧元。四分之一的法国人动用储蓄在大减价时采购。三分之一的法国人纯粹为大减价购物而储蓄。对有些部门说来，如服装业，大减价是至关重要的活动，约占其营业额的25%。

　　商家为了稳住老顾客，招徕新顾客，还想了许多高招，如推出老顾客卡（carte de fidelite）、实行换季折价促销（promotion）、因尺码不全而甩卖余货（fins de serie）、闪电似降价销售（vente flash）等。今天，一年已经不止有两季成套商品，非得等到大减价期再出售过时产品是很奇怪的。因此松动规章很有必要。

　　为此，政府打算元月底成立一个工作组，起草相关文本，以便纳入议会四月份审议的经济现代化法律草案。

　　　　　　　　　　　　　　　　　消费者协会额手称庆

　　消费者协会觉得拉加德女士提出的这个主张非常好。越来越多消费者的购买力被蚕食，因此总是寻找廉价商品。与其购买最新款式电视机或新款大衣，他们宁愿购买大幅折价商品。如果准许商人全年减价，一个拥有500欧元预算的顾客，也许可以更迅速地购买到一台大屏幕电视机，而无需等待数月。这是一个鼓励消费动力的良策，对消费者非常有益。

　　消费者协会认为，这条措施对商店也同样有利。有些商人为了等到大减价，不得不囤积商品，使资金冻结。如果允许商人经常减价出售旧的成套商品，哪怕是亏损销售，可以使他们盘到活钱，迅速投资新的成套商品，增加对顾客的吸引力。

　　据伊福普民调所（Ifop）最近做的一项民调揭示，57%的法国人希望，只要商人希望减价销售就可以减价销售，而不要维持现行一年两季的大减价机制。看来，大减价机制的改革有顺乎民意的一面。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　商家痛恨至极

　　但这项改革主张已经招致大小商人的公愤。代表小商人的服装联合会主席梅尔赛称，这看上去是个好主意，其实不然。

　　不要忘了商人是诚心减价，主要是为了清理存货。但商店不能无休止地减少利润幅度。梅尔赛称，这是个反效益的主张，甚至是今年最愚蠢的主张。

　　市中心商业联盟负责人重申还是一年两季大减价机制好。他认为大减价诱人之处，就在于成了经济生活中的大事件。它不一定与购买力有关。

　　但商人不反对在店内开辟折价销售尺码不全商品的专门空间。

　　　　　　　　　　　　　　　　　邻国大减价措施可供借鉴

　　大减价变为平常事，会否破坏这一活动特有的商业活力？这是人们普遍关心的问题。

　　其实欧洲各国都有圣诞过后大减价的做法。如英国，在圣诞节和元旦之间推出大减价，吸引了全球各地数以万计的游客，包括法国游客在内。因为多数欧洲国家的冬季大减价定在一月，圣诞节过后到元旦这段时期就成了某种“死角”。这样，伦敦俨然成了全球岁末购物之都。许多旅行社还组织“购物旅游”，更使伦敦的大减价成了一个商业亮点。所以，法国人现在也在考虑把冬季大减价的日期与伦敦看齐。此外，英国商店有权全年折价出售旧的成套商品。

　　再看德国。德国从2004年开始取消了传统意义的大减价日期限制，全年推出不同形式的减价促销活动，即使在柏林最时髦的地段如Mitte、Prenzlauer　Berg和Friedrichshain都把减价活动从年初进行到年底。但是，一开始欢呼雀跃的商人渐渐发觉进入了一种“怪圈”，承受的价格压力太大，得不偿失。

　　因此，德国政府决定重新确定全国统一大减价日期，恢复原先的大减价机制。

　　看来，兼顾商家与消费者的利益，借鉴邻国经验，找到最适合法国实情的改革之路，才是唯一正道。