写法文的cv主要要注意以下六个要点：
Nos conseils :
Les 6 rubriques clés d'un CV sont les suivantes :
1. Votre état civil 你的个人情况
Vous devez y indiquer vos nom, prénoms, adresse, téléphone, date de naissance ou âge, situation de famille. Nous vous conseillons vivement d'indiquer un numéro de téléphone portable ou bien une adresse internet personnelle.
2. Votre fonction 你的职位和职能
Cette rubrique est extrêmement importante car elle assurera la cohérence entre votre fonction actuelle et le poste visé. Cette partie devant permettre au recruteur une identification simple et efficace de votre métier, n'hésitez pas à utiliser un caractère/police plus imposant que le reste du CV afin de faciliter sa lecture.
3. Votre expérience professionnelle 你的工作经验，经历
Vous y indiquerez les différents postes occupés lors de votre cursus. Pour cela vous préciserez : l'intitulé du poste, le nom de la société, la localisation (c'est le moyen de valoriser vos expériences à l'international !), les chiffres clés, ainsi qu'un bref résumé de vos responsabilités.
4. Votre formation 你的受教育情况
Vous y préciserez les différents diplômes obtenus (seules les études supérieures suffisent) en prenant soin d'être précis quant à leur année d'obtention et le nom de l'école/université. N'hésitez pas à préciser des mentions spéciales (Bien ou Très bien) qui peuvent ajouter un " plus " au diplôme obtenu.
5. Vos connaissances 你的能力
Principalement axée sur vos compétences linguistiques et informatique, cette rubrique peut-être unique ou scindée en deux parties. Pour les langues, vous y préciserez votre niveau (maternel, professionnel, courant, scolaire/débutant). En ce qui concerne l'informatique, vous y préciserez, les différents environnements, logiciels.
6. Vos intérêts personnels ou informations complémentaires 你的爱好和其它信息
C'est la partie la plus libre. Vous y préciserez vos activités extraprofessionnelles (sports, activités dans une association/organisation ou tout autre loisir). C'est le moyen pour le recruteur d'en découvrir un peu plus sur votre personnalité : soyez donc honnête car tout mensonge pourrait être décelé rapidement ! N'hésitez pas à faire mention du nombre d'années de pratique, de résultats à des concours ou compétition, etc.
1999-2001 Préparation du CAP petite enfance
Cours par correspondance de France Cours,
69814 Tassin-la-Demi-Lune
1996-1997 Niveau CAP de cuisine
Apprentissage de la cuisine chez un traiteur :
M. Renou, 35, place du Marché,
94130 Nogent-sur-Marne
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
1995-1998 Employée au pair dans une famille de trois enfants
âgés de 6 mois à 6 ans. J’accompagnais les enfants
à la crèche et à l’école, et allais les rechercher, je leur
donnais le bain, le goûter et le repas du soir, je lavais et
repassais leur linge, rangeais leurs chambres. Quelques
fois, les parents m’ont confié la responsabilité totale
de leurs enfants durant plusieurs jours de suite.
M. et Mme Dupuis,
25, rue de Paris, 94220 Charenton-le-Pont,
Tél. : 01 46 56 89 28, après 18 heures.
AUTRES ACTIVITES
Chant choral. Basket
Nos conseils :
Les 6 rubriques clés d'un CV sont les suivantes :
1. Votre état civil 你的个人情况
Vous devez y indiquer vos nom, prénoms, adresse, téléphone, date de naissance ou âge, situation de famille. Nous vous conseillons vivement d'indiquer un numéro de téléphone portable ou bien une adresse internet personnelle.
2. Votre fonction 你的职位和职能
Cette rubrique est extrêmement importante car elle assurera la cohérence entre votre fonction actuelle et le poste visé. Cette partie devant permettre au recruteur une identification simple et efficace de votre métier, n'hésitez pas à utiliser un caractère/police plus imposant que le reste du CV afin de faciliter sa lecture.
3. Votre expérience professionnelle 你的工作经验，经历
Vous y indiquerez les différents postes occupés lors de votre cursus. Pour cela vous préciserez : l'intitulé du poste, le nom de la société, la localisation (c'est le moyen de valoriser vos expériences à l'international !), les chiffres clés, ainsi qu'un bref résumé de vos responsabilités.
4. Votre formation 你的受教育情况
Vous y préciserez les différents diplômes obtenus (seules les études supérieures suffisent) en prenant soin d'être précis quant à leur année d'obtention et le nom de l'école/université. N'hésitez pas à préciser des mentions spéciales (Bien ou Très bien) qui peuvent ajouter un " plus " au diplôme obtenu.
5. Vos connaissances 你的能力
Principalement axée sur vos compétences linguistiques et informatique, cette rubrique peut-être unique ou scindée en deux parties. Pour les langues, vous y préciserez votre niveau (maternel, professionnel, courant, scolaire/débutant). En ce qui concerne l'informatique, vous y préciserez, les différents environnements, logiciels.
6. Vos intérêts personnels ou informations complémentaires 你的爱好和其它信息
C'est la partie la plus libre. Vous y préciserez vos activités extraprofessionnelles (sports, activités dans une association/organisation ou tout autre loisir). C'est le moyen pour le recruteur d'en découvrir un peu plus sur votre personnalité : soyez donc honnête car tout mensonge pourrait être décelé rapidement ! N'hésitez pas à faire mention du nombre d'années de pratique, de résultats à des concours ou compétition, etc.
一个例子：
CV pour un stage d'assistante maternelle dans le cadre d'une préparation à un CAP
xxx xxx
10, rue de Paris
94220 Charenton-le-Pont 20 ans
Tél. : 01 46 89 75 65 (rep) célibataire
E-mail : p.vatel@larousse.fr
FORMATION
CV pour un stage d'assistante maternelle dans le cadre d'une préparation à un CAP
xxx xxx
10, rue de Paris
94220 Charenton-le-Pont 20 ans
Tél. : 01 46 89 75 65 (rep) célibataire
E-mail : p.vatel@larousse.fr
FORMATION
1999-2001 Préparation du CAP petite enfance
Cours par correspondance de France Cours,
69814 Tassin-la-Demi-Lune
1996-1997 Niveau CAP de cuisine
Apprentissage de la cuisine chez un traiteur :
M. Renou, 35, place du Marché,
94130 Nogent-sur-Marne
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
1995-1998 Employée au pair dans une famille de trois enfants
âgés de 6 mois à 6 ans. J’accompagnais les enfants
à la crèche et à l’école, et allais les rechercher, je leur
donnais le bain, le goûter et le repas du soir, je lavais et
repassais leur linge, rangeais leurs chambres. Quelques
fois, les parents m’ont confié la responsabilité totale
de leurs enfants durant plusieurs jours de suite.
M. et Mme Dupuis,
25, rue de Paris, 94220 Charenton-le-Pont,
Tél. : 01 46 56 89 28, après 18 heures.
AUTRES ACTIVITES
Chant choral. Basket
评论加载中…